Başlangıcı, küçük adacıklarda yaşanan

Dış dünyaya kapalı bir hayat.

Bu nedenle midir bilinmez,

Daha çok göğe yakındır

Bakışlar, duygular ve düşünceler.

Sığınılacak yer ise

Yürekte yaşatılan ve yaşanan tanrıdır (tengridir).

Bu orman denizinde

Belki başka da bir çare yoktur.

Belki bundan dolayı

Belki de geldikleri yere ithafen

İlk yerleşenler buraya

Uzun süre Tanrı Dağı demiştir.

Ancak ne zaman olduğu bilinmez

Daha sonra Rodop Dağları adını alan

Bu topraklarda yaşam zordur.

Burada var olmak ve yaşamak için

Çok fazla çalışmak ve mücadele etmek gerekir...

Bazen tütün tarlası

Bazen katranlı elle yenen ekmek soğan ve katran kokusudur burada yaşamın adı

Bazen de koyun ve inek sürüsünün ardında

Geçen bir ömürdür...

Bazen deli akan Arda

Bazen kuş sesinde hayat bulan

Bir nağme, bir şiir

Sobada çıtırtıyla yanan odun

Bacadan çıkan gri bir duman

Bazen boşalmış

Tek başına yaşanan köyler

Kırık pencere ve kapılar

Yıkılmış duvarlar

Çökmüş çatılar

Sahibini bekleyen boş evler

Issız sokaklar

Ve her şeye rağmen

Sıcak, sımsıcak anılardır

Yaşamın adı.