Kutadgu Bilig’in Fergana müshasının 14. Yüzyılda çıkarılmış bir kopyasında, eseri kopyalayan kişi, “1599. Beyitte günümüz Türkçesi ile “öküz olarak adlanma, sana öküz demesinler ifadelerinin altına men men diye yazmış. Yani o öküz benim manasında. Bir başka deyişle insanlıktan uzak olan o öküz benim diyerek mizah yoluyla kendisini acımasızca eleştirmiş.

Ercilasun, Yeniçağ’daki köşesinde günümüzde bu mizah anlayışının da öz eleştiri kültürünün de kalmadığını ifade ediyor.